跳至主要內容
:::

博物之島 MUSEUMS

:::

新訊

博物館永不退流行的秘訣!大英博物館歡迎年輕人為典藏注入新詮釋
博物館永不退流行的秘訣!大英博物館歡迎年輕人為典藏注入新詮釋
作者:楊昕(里茲大學美術館與藝廊學系碩士、大英青年協作團隊成員) *感謝2021年大英博物館青年協作團隊(Youth Collective)成員:Amal, Ana, Claire, Dean, Drea, Fredrick, Ghafar, Grace, Lara, Ollie, Victoria, Sin,以及導師Ashley同意分享共創內容。 近年來英國多間博物館積極與青年觀眾展開對話與合作,發揮博物館作為公共教育機構之角色,不僅推出專屬年輕客群的參觀優惠,也設計屬於青年族群的課程、活動或工作坊,邀請青年以不同的世代觀點、文化背景為館藏注入新的詮釋,也讓對博物館有興趣的青年進一步了解館務運作。 大英博物館的「青年協作計畫」(British Museum Youth Collective)正是認識並累積博物館工作經驗的良機。2021年受疫情影響,該計畫推出線上博物館職人訪談系列,更招募15位18至24歲青年加入協作團體,每週應用Zoom線上會面,並安排一位導師擔任館內及學員的對話窗口。筆者參與的計畫自2021年6月開始為期半年,初期邀請博物館各部門分享工作經驗與技能,後由青年成員共同策劃三項活動。   第一場活動呼應館內展覽,請成員設計能激發年輕族群共鳴的活動。如9月舉辦的線上活動「放大尼祿」(Zooming in on Nero)呼應大英博物館的「羅馬皇帝尼祿特展」。成員們穿上古羅馬風格的托加長袍,透過五段劇情與分組活動,帶領觀眾了解尼祿的生平、傳言迷思與當代歷史詮釋。此外,成員還製作Instagram創意短片,重現當年羅馬人的日常飲食。 2021年大英博物館青年協作計畫的第一場線上活動「放大尼祿」,青年成員穿上古羅馬風格的托加長袍,帶領觀眾重回古羅馬時代。(Courtesy British Museum)   第二項活動則呼應「黑人歷史月」(Black History Month),策劃以「黑人歡慶」(Black Joy)習俗為主軸的一日活動,探討當代如何典藏與記錄中南美、非裔移民歷史。活動首先邀請專業舞者帶領大家舞動肢體,體驗非洲舞蹈所帶來的群體凝聚力。接著以小誌創作工作坊讓參與者動手製作專屬刊物,思考如何選擇素材向大眾介紹黑人文化。活動議題看似沉重,但青年成員帶入齊聚歡慶的節日氣氛,讓參加者能以創意而活潑的方式切入社會議題。 此外,博物館也邀請成員響應「同志驕傲月」,挑選一件呼應LGBTQ+主題的館藏來撰寫Instagram貼文。其中一篇貼文介紹葛飾北齋所繪製的若眾文案圖,透過觀察卷軸中少年(若眾)的穿著與配件,思考不同歷史文化脈絡反映出的性別角色及性別認同。 大英博物館響應同志驕傲月,邀請青年成員挑選與LGBTQ+主題相關的館藏,檢視文物少為人知的故事、帶出新的詮釋。圖為葛飾北齋作品〈若眾文案圖〉。(Courtesy British Museum 2021)   許多青年對博物館工作有極大興趣,卻不知如何踏出第一步。因此,11月底舉行的最後一項活動「相約博物館:網絡盛會」(Meet Me at Museum:A Network Event)邀請多位博物館、考古及文化產業人士,以攤位加上開放對談的形式,讓年輕學子直接向業界人士提問。最後一小時的對談更由青年成員Claire及Dean與大英博物館計畫經理Georgia及組織I LIKE NETWORKING創辦人Isabel展開對談,分享如何與業界人士互動並建立人脈。與談人建議年輕人不要害怕主動出擊、應善用社群媒體、加強跨領域互動,機會往往來自意想不到之處。事實上,博物館需要的不只是研究、策展人才,也需要行銷、數位、教育等各式人才的加入。 「相約博物館:網絡盛會」的攤位上,大英博物館文物保存單位提供簡單的素材與工具,讓觀眾親手體驗文物修復師的工作。(楊昕 攝影)   為了讓青年看見成長與獲得成就,導師與成員在初期就對未來的合作模式達成共識,不僅注重外在量化指標,更注重多元的軟硬實力及自身的反饋,並邀請第三方評量員和成員一同利用線上平台Padlet記錄學習歷程,記下遇到的困難、解決方式及近期突破,讓成員主動為自己設定目標、彼此分享學習心得,如此有益雙方長期發展,建立一套可累積及轉化的經驗。 目前大英博物館正在招募新一期的青年協作成員,即日起至2月14日止,歡迎對博物館有興趣、目前居住於倫敦的青年加入,報名相關資訊與過往成果可參考大英博物館官網。 評量員Ashleigh Hobbins帶領青年成員一起思考「評量」對於此計畫的意義?如何進行評量?(Courtesy British Museum)
2022/02/04
未來的家會是什麼樣貌?倫敦家屋博物館推出「明日之家」特展
未來的家會是什麼樣貌?倫敦家屋博物館推出「明日之家」特展
特約記者:戴映萱(倫敦大學金匠學院藝術策展碩士、藝術評論工作者) 視訊通話、平板電腦、指紋辨識家門、食物風乾機……這些在21世紀的家庭中習以為常的物件,卻是50年前的人們難以想像的。現代科技日新月異,發展的速度已是人們無法確切感受的加速度,那麼30年後呢?2050年的家會是什麼樣貌? 「明日之家」邀請觀眾想像2050年的家屋樣貌,入口玄關的多彩燈光投射與戲劇化音效,使得整座家屋充滿未來感。(Photo credit: Mike Massaro)   倫敦家屋博物館(Museum of Home)於2021年底推出特展「明日之家」(Tomorrow’s Home),旨在透過學術研究和創意展示來洞察人們未來的居家環境。博物館與閾限空間設計公司合作,採用互動裝置和沉浸式導覽設計,展示一座2050年後的未來家屋。進入展場,首先映入眼簾的是入口玄關,多彩燈光投射與戲劇化音效的設計,使得整座家屋充滿未來感。踏入廚房,觀眾可從餐盒中的設計圖想像30年後的飲食樣貌─未來餐桌上的烤雞大餐或許不再是帶骨的真實雞肉,而全是人造雞肉。進入掛滿衣物的臥房,衣服掛牌和牆上文字告誡大眾減少購買快時尚服飾,鼓勵人們支持提供服裝租賃服務的品牌。一轉身進入工作室,書桌與書架上展示著科技發展對個人空間的加速度轉變。打開洗手間,會說話的互動馬桶講述具未來警示性的故事,引導觀眾思考30年後的每日生活會是什麼狀態。 廚房展間,觀眾可從餐盒中的設計想像30年後的飲食樣貌,從中反思如何改變飲食習慣,為地球盡一份心力。(Photo credit: Mike Massaro) 洗手間展間,會說話的互動馬桶講述具未來警示性的故事,引導觀眾思考2050年的每日生活面貌。(Photo credit: Mike Massaro) 氣候變遷、高齡化、數位化等關鍵主題,皆是「明日之家」特展欲探討的議題。家中使用的高科技產品是為誰創造?氣候變遷將對家庭生活產生什麼影響?什麼樣的醫療保健應存在家中?家屋如何幫助我們與社區保持聯繫?在減少消耗、重複利用和回收方面能發揮什麼作用?這些都是展覽希望透過明日之家的模擬想像,對觀眾拋出的問題,從不同展間所呈現的家居面貌來促進思考和對話。 臥房展間,聚焦快時尚產業對氣候變遷的影響,衣物掛牌與牆上文字鼓勵大眾支持提供服裝租賃服務的品牌。(Photo credit: Mike Massaro)   這項展覽的靈感源自倫敦大學學院醫療工程研究所的真實研究,探討人工智能(artificial intelligence, AI)、3D列印(3D-printing)、納米傳感(nano-sensing)和其他科技將如何塑造我們的未來生活。展覽將上述研究落實於想像中的未來家屋,既突出新興科技的好處,更提出時常被忽略的道德問題:這些新科技對未來之家的負面影響為何?包含數據收集是否會導致個資外洩、如何平衡科技發展與環境危機等風險。 工作室展間,各式數位物件展示著科技發展對個人空間的加速度轉變。(Photo credit: Mike Massaro)   「明日之家」特展的開幕恰逢第26屆聯合國氣候變遷大會(COP26),在英國大眾最關切環境議題之時,藉由對未來家屋的想像,邀請觀眾坐上時光機,在這段未來旅途中反思如何以個人行動來拯救我們居住的地球。
2022/01/31
親愛的,我把歷史變簡單了! 以互動影音帶領觀眾走進阿姆斯特丹的悲歡歲月
親愛的,我把歷史變簡單了! 以互動影音帶領觀眾走進阿姆斯特丹的悲歡歲月
作者: 陳佳利(國立臺北藝術大學博物館學研究所特聘教授) 官思妤(英國萊斯特大學博物館學研究所碩士/藝文工作者) 從1960年代開始,歐洲的地方博物館與城市博物館快速成長,除了表彰地方榮耀、型塑地方與市民認同之外,也嘗試應用各種科技與場景復原手法,打破觀眾對歷史博物館的陳舊想像,提供不同年齡觀眾富含多元感知的參觀經驗。 荷蘭阿姆斯特丹博物館常設展「阿姆斯特丹DNA」(Amsterdam DNA),以簡潔易懂的圖表、多媒體影音及互動裝置,輔佐展覽解說,讓觀眾不必辛苦閱讀展版文字,也能快速吸收展覽訊息,值得強調數位化轉型的國內博物館借鏡。 阿姆斯特丹博物館的前身,為16世紀設立的市民孤兒院。(Image by Amsterdam Museum, CC BY-NC-SA 2.0, via Flickr)   「阿姆斯特丹DNA」位於博物館二樓,觀眾一上樓,便能看到鮮紅的主視覺向觀者介紹阿姆斯特丹的「DNA」,即四項城市價值:企業精神、市民美德、創造力、思想自由。阿姆斯特丹是以經商致富的城市,市民富有強烈的企業精神,而財富也帶來仕紳階級對於貧苦民眾的關懷,並於16世紀設立市民孤兒院(Civic Orphanage),這也是阿姆斯特丹博物館的前身。而從藝術家林布蘭到當代的網路城市,創造力也深植其中,宛如這座城市的基因,並透過貿易向全球輸出自由思想的價值。 展示設計上,有別於一般城市博物館習慣透過大量文字敘述發展史,阿姆斯特丹博物館的展廳除了主標題外,幾乎沒有太多文字介紹,而是透過10部多國語言的導覽影片(英文、法文、德文、日文及中文等各國語言),介紹每一區的主題與重點文物。參觀觀眾可以依照母語,選取標示不同國旗的摺頁,並將摺頁於不同展區平台進行掃描,便可佩戴耳機觀賞導覽影片。   標示多達10個國旗及語言的簡介摺頁。(Image by Amsterdam Museum, Caro Bonink, CC BY-NC-SA 2.0, via Flickr) 將簡介摺頁放置掃描後,就會出現不同語言的導覽影片。(Image by Amsterdam Museum, Caro Bonink, CC BY-NC-SA 2.0, via Flickr)   展覽也透過簡易圖表、譬喻及互動影音裝置,介紹各個議題。如荷蘭參與販運奴隸的歷史,以及推動同性婚姻合法化,如此,觀眾可以快速瞭解關於阿姆斯特丹歷史的黑暗與榮光。  常設展藉由譬喻,說明過去販運奴隸的情況。例如一位奴隸的價值等同5000磅的糖。(陳佳利 攝影)   此外,該館還為4到12歲的兒童設置專屬展區,從兒童視角呈現17世紀孤兒院的生活。這個展區幾乎沒有文字,而是透過場景復原手法,呈現三、四百年前的孤兒院樣貌。觀眾進入兒童展區前,必須配戴一個感應手環來開啟大門。在展覽中,也只要尋找相關標誌後,將手環靠近感應,就會出現影片或聲音解說,例如利用影音,再現孤兒院中兒童與老鼠互動的生活樣態,讓觀眾瞭解當時的環境與故事。 參觀兒童展區須佩戴手環,才能開啟博物館所重構的孤兒院大門。(陳佳利 攝影)   兒童展區透過場景復原手法,呈現三、四百年前的孤兒院樣貌。當手環靠近紅色圖示,會出現聲音導覽解說。(上圖Image by Amsterdam Museum, CC BY-NC-SA 2.0, via Flickr;下圖Image by Amsterdam Museum, CC BY-NC-SA 2.0, via Flickr)   整體而言,阿姆斯特丹博物館以多媒體及互動裝置,連貫展示主軸與展品,並邀請大朋友與小朋友共同走入孤兒院過往的生活樣貌,聆聽、感受他們的遭遇與故事,也走進城市阿姆斯特丹的悲歡歲月。
2022/01/21
一次飽覽克林姆名作!Google藝術與文化推出克林姆線上展
一次飽覽克林姆名作!Google藝術與文化推出克林姆線上展
作者: 蔡亞倫(國立臺灣大學土木系測量及空間資訊組助理教授/德國太空總署遙感探測中心博士) 程元(文化內容策進院文化金融處專員/國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所碩士) 古斯塔夫.克林姆(Gustav Klimt, 1862-1918)曾說過:「任何想要了解我的人,都應該透過閱讀我的畫作,來理解我是什麼樣的人,以及我所追尋的是什麼。」時光荏苒,〈吻〉上的金箔依舊閃耀,而克林姆的畫作與聲名早已廣為世人熟知,可惜其部分作品因戰亂而顛沛流離、甚至亡佚。但也正因克林姆的名氣,使得其畫作獲得全球各大洲超過20間博物館典藏。 維也納Belvedere博物館,是典藏克林姆畫作的重要博物館,名作〈吻〉即典藏於此。(Photo: Lukas Schaller / Belvedere, Vienna)   現實生活中要看到克林姆所有的畫作並不容易,幸得Google藝術與文化(Google Arts & Culture)於2021年10月推出《克林姆VS.克林姆:一個矛盾的男人》(Klimt vs. Klimt–The Man of Contradictions)線上展覽,讓此夢想得以成真。該展聯合全球學者專家、文物修復師及博物館研究員,協力透過AR擴增實境技術,整合34間博物館與藝文機構授權的數位畫作,在線上打造了6個故事展廳,包含:你所知道的克林姆、畫作的建構、早期與晚年、奧地利及日本、地景與肖像、學院畫作。展覽還蒐羅了120則克林姆的故事,佐以數百件草稿與書信等珍貴文本,呈現克林姆傳奇又神祕的一生。 線上虛擬展間實際瀏覽畫面,貼心為每幅作品標註名稱、年代、典藏博物館等資訊,期許粉絲們未來能親自造訪博物館,一睹原作風采。(Credit: Google Arts & Culture)   觀眾可藉由滑鼠與方向鍵,自由輕巧地在各個展間穿梭、端詳喜歡的作品。以「學院畫作」故事展廳為例,Google設計的互動式卷軸網頁瀏覽模式,讓觀者的視角得以精準地在一幅畫中隨著旁白挪移,觀賞畫中不同的角度與細節,進而了解克林姆的學院畫故事與歷史背景。 線上展覽中針對《吻》的解說,網頁佐以相關的文本與說明,讓觀眾了解畫作的不同區塊中,蘊藏著何種獨特故事及繪畫技巧。(Credit: Google Arts & Culture)   其中有三幅重要學院畫作在二戰中因火災而燒毀,Google藝術與文化實驗室與維也納Belvedere博物館合作,應用AI技術分析僅存的黑白照片、畫作報導字句,再比對克林姆其他畫作的用色,為黑白照片逐步上色,最終再現畫作風采。 線上展覽補足實體展覽無法精準引導觀眾視線的限制,也能為授權畫作參展的博物館帶來實際的利多。例如紐約現代藝術博物館(MoMA)可向全球觀眾大方展示其藏品的豐富度;而較為不知名、資源較少的博物館,則可藉此跨國線上展覽與其他博物館品牌結盟,進而累積知名度,帶動博物館實際的門票收入。 本次線上展覽展出眾多文本及畫作,未來或可整合Google Earth、Google Map,甚至結合網路地理資訊系統(Web GIS),透過點線面在地圖上的呈現,讓觀眾了解克林姆一生曾逗留過的城市,如何連帶影響不同時期畫風的轉變。此外,透過Web GIS的動態地圖(dynamic map)功能,還能了解克林姆的畫作怎麼從奧地利流轉至世界各地的博物館,有利文資保存與流通研究。期望未來能看到Google藝術與文化更多高科技、貼近人性的展示設計。
2022/01/17
來場聲音小旅行吧!十三行博物館「八里聲音漫遊」用當代音樂繪製文化地圖
來場聲音小旅行吧!十三行博物館「八里聲音漫遊」用當代音樂繪製文化地圖
作者:馬維君(國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所碩士生) 新北市立十三行博物館自2019年起,與新銳藝術創作團體明日和合製作所聯手打造沉浸式遙感劇場「八里聲音漫遊」,將十三行博物館研究內容所闡釋之八里坌不同時期文化景觀,與文化觀光路線相結合,並透過聲音劇場戲劇(audio theatre play)與漫步劇場(promenade theatre)等文化再現形式,使歷史文化記憶重新連結當代。 2021八里聲音漫遊延續前兩年計畫,試圖用「聲音」帶領觀眾探索八里地區的前世今生。不同於前兩年河線、山線兩條遠離塵囂的路線,2021年的漫遊範圍聚焦於熱門景點、也是大部分人對於八里的第一印象「八里左岸」。觀光景點背後有著什麼樣的歷史軌跡?同樣的地點,在不同時空與目的下,又如何透過聲音來理解過去,達到當下的聲音漫遊時空? 「2021八里聲音漫遊」從八里左岸出發,展開一段聲音的航海之旅。(新北市立十三行博物館 提供) 當島嶼面向海洋 多少相遇與離散 你花多少時間來到這 不管是新大陸還是美麗的島嶼 掠奪或是合作 交換或是佔領 而歷史卻不斷往前行 而你又來自哪裡 《2021八里聲音漫遊—渡船頭》 2021八里聲音漫遊以「當島嶼面向海洋」為經,海洋貿易史、移居史為緯,以船歌、合唱為創作方法,遙想過往人們的冒險航海經驗與離散故事,勾勒出數段不同的聲音場景,並反思於時光流變下,文化景觀對於現代人的意義。 歌詞是對過去故事的描述,亦是對聽者提出疑問,一句句高聲放歌中,希冀遊客暫時停下腳步,觀看、聆聽、思索……你是誰?你來自哪裡?這個地點對你的意義又是什麼? 搶先體驗場邀請觀眾以不同於一般「人類」的形象,緩慢行走於熱鬧的觀光區中,感受歷史更迭。(馬維君 攝影)   每一尊神明都曾落難 移民到落腳的身分轉換 說到底啊!每一尊神尊都是落難的神明 對著改朝換代更改祂的聖名 說到底啊!在這些土地上的都是移民 對著改朝換代更改他的姓名 《2021八里聲音漫遊—渡船頭》 台灣自古以來就是個移民島嶼,移民史不僅是歷史,也是持續發生的當代史,而隨著政治權力的轉換,意識形態創造正統,劃分「我們」、「你們」、「他們」。在北管鑼鼓、唸歌、酬神熟悉的寺廟祭典聲響下,搭配現代電子與優美輕盈的歌聲,向聽者娓娓道來這片土地上的故事,不只是消逝的過去,更是關於你、我的現在進行式。 廟宇與神祉的形象,在八里聲音漫遊中被重新思考、追溯、轉化。(新北市立十三行博物館 提供) 數位任意門 隨時隨地暢遊八里山河海 十三行博物館即日起免費於十三行數位博物館及十三行Podcast「考古愛講古」頻道,釋出2019至2021八里聲音漫遊河線、山線、海線三部曲的聲音檔案及路線地圖,隨時可使用智慧型手機等行動裝置,藉由聲音劇場的引導,搭乘時光機,看見、聽見、感受史前與當代碰撞之下的八里多元樣貌。 延伸體驗: 十三行數位博物館 十三行Podcast「考古愛講古」頻道
2022/01/14
10個實踐永續性的好點子!觀眾在意的永續價值,博物館該怎麼做?
10個實踐永續性的好點子!觀眾在意的永續價值,博物館該怎麼做?
作者:王惇蕙(國立臺灣美術館教育推廣組) 永續性(Sustainability)從20世紀官方用詞,逐步成為當代普世認同的價值。一般而言,永續性指稱:滿足當下與未來世代的生活品質,在社會、經濟、環境之間創造互惠共榮。荷蘭的體驗服務策劃團隊Tiqets認為,永續性逐漸被觀眾所重視,博物館或觀光景點在提供服務時,需將永續性納入必須實踐的價值,經徵詢荷蘭國家博物館、瑞典環保郵輪公司、法國巴黎博物館協會、義大利科學博物館、美國帝國大廈能源與永續部門等單位後,提出10個幫助博物館實踐永續性的點子:   點子1:重複使用展示素材 巴黎博物館協會(Paris Musées Institution)於不同的博物館展示中,重複使用展示素材(如結構、展牆等),並延續素材的使用期限。 南科考古館使用黑色蜂巢紙製作展示台,可配合不同展間彈性調整展台長短與方向,卸展後也可快速收納並重複使用。(田偲妤 攝影)   點子2:打造健康的建築 降低使用有毒物質,維護空氣品質,讓建築與身在其中的人們都能常保健康。美國帝國大廈在該領域深耕已久,從建築建造到維護,盡量避免使用有害的化學物質。   點子3:重新檢視觀眾前往館舍的交通方式 荷蘭國家博物館(Rijksmuseum)不提供員工和觀眾停車設施,鼓勵觀眾騎腳踏車或搭大眾運輸工具前往博物館。   點子4:用創新方法減少能源浪費 瑞典環保郵輪公司使用特斯拉的汰舊電池,大幅降低使用柴油引擎所產生的的碳排放量。 國立臺灣美術館以電子裝置自動管制展區容留人數,減少使用一次性的紙本標示牌。(田偲妤 攝影)   點子5:促成地方法規制度的改善 巴黎博物館協會遊說地方立法單位,將「展覽素材捐獻給其他機構」轉為合法,讓博物館可以分享資源、減少浪費。   點子6:培訓館員與觀眾一起參與 巴黎博物館協會與策展人合作,實施可能影響展示設計的新保存政策,並確保場館的文化優先事項、永續發展措施能協調一致。   點子7:領導階層也得加入 領導階層有永續思維,才能提出明確且堅定的論述,由上而下落實永續性。荷蘭國家博物館召集各組室成立六人小組,確保永續性價值落實在館舍營運的各個面向。   點子8:設定目標並衡量進度 荷蘭國家博物館2021年榮獲永續管理五星認證,並長期提供高品質且專業的永續性年報,讓民眾與利害關係人知道館方做了什麼?未來還能做什麼?   點子9:分享經驗方法 實踐永續沒有在爭誰第一名,重要的是分享經驗方法,一起共創更美好的環境。美國帝國大廈積極參與外部計畫,與其他團隊交流永續性實踐經驗、分享未來還想執行的計畫。   點子10:創造仰賴低化石燃料的高效能建築 減少水資源浪費、降低電力使用、降低室內溫度等方法,都能減低建築耗能。例如,夜間是荷蘭國家博物館最佳的節能時刻,緊閉的門窗與全暗的展場燈光,能維持展場溫度以利藝術品維護。 國立臺灣博物館舉辦「永續年夜飯—人類世的餐桌特展」,介紹不同族群的年夜飯文化,關懷食材與產地正面臨的生態危機。圖為以海洋廢棄物製作的海鮮大餐,提醒民眾關注海洋生態污染問題。(田偲妤 攝影)   臺灣的博物館對於永續性的探討與實踐已起步,例如國立臺灣史前文化博物館南科考古館使用「蜂巢紙」製作展示台,可配合不同展間彈性調整展台長短與方向,卸展後也可快速收納並重複使用。此外,臺灣近年也有多檔探討永續議題的展覽活動,如國立自然科學博物館2014年「南風攝影展:台西村的故事」、2017年「島嶼浮塵PM2.5視界」,國立臺灣博物館永續年夜飯計畫,則引導觀眾在吃年菜的同時,關懷食材與產地正面臨的生態危機,進而創造永續的節慶文化。博物館除了擬定並落實永續計畫,也得想想如何吸引年輕世代關注永續議題,透過展覽、活動與內部改革等倡議,攜手邁向更好的未來!
2022/01/10
不只幫作品整容,還要當偵探?荷蘭莫瑞泰斯美術館帶你探索油畫修復大小事
不只幫作品整容,還要當偵探?荷蘭莫瑞泰斯美術館帶你探索油畫修復大小事
作者:徐鈺涵(荷蘭拉德堡德大學藝術史學博士候選人、奇美博物館專案助理研究員) 近年來,油畫修復逐漸成為許多觀眾好奇並想一探究竟的工作。荷蘭莫瑞泰斯美術館的最新特展「改頭換面—油畫修復特展」(Facelifts & Makeovers, 2021.10.7-2022.1.9)即展出近十幾年來館方執行的油畫修復案例。雖以修復為主題,但展示內容不僅介紹修復師的工作,也旁及科學檢測與藝術史之於修復的角色與輔助,呈現近來藝術品的跨學科研究趨勢與成果。 每件作品皆是獨立的主題與案例,各自述說在檢測或修復過程中遇到的難題或新發現,需要修復師為之量身制定修復策略。每件修復完成的作品皆配有一個小螢幕,以動畫方式呈現作品修復前與修復後的模樣,負責的修復師也會針對個案說明當時遇到的挑戰。以〈威廉一世肖像〉為例,修復師Carlo Pottaschl便在影片中講述為何威廉一世的左半邊肩膀需要大片的補色,以及如何透過其他相似圖像來合理重建肩膀的部分。 Adriaen Thomasz Key於1579年作品〈威廉一世肖像〉,右圖可見參照其他相似圖像後合理重建的左半邊肩膀。(Credit: Mauritshuis, the Hague)   不僅如此,小螢幕也會播放動畫來講述作品為什麼會劣化?要怎麼修復?等小知識,議題涵蓋凡尼斯(Varnish;註)的清洗、補色與加固等介紹。在〈加固〉的動畫影片中,便說明了溫濕度的變化會慢慢造成彩繪層從基底材上起翹或脫落,而修復師如何將起翹的彩繪層重新加固在基底材之上。   在修復過程中,也經常伴隨許多新發現,可以幫助釐清畫家的歸屬與畫作的細節。例如作品〈農夫客棧〉(Peasant Inn)原本只發現17世紀畫家Cornelis Dusart的簽名,但在清洗的過程中發現了另一位畫家Adriaen van Ostade的署名,原來這件作品是兩位畫家的共同創作! 作品〈農夫客棧〉約於1680年後完成,在清洗過程中發現另一位畫家Adriaen van Ostade的署名。(Credit: Mauritshuis, the Hague)   最為特別的則是展場最後一件作品〈庭院中的抽菸男子與飲酒女子〉(A Man Smoking and a Woman Drinking)。這件作品僅修復到一半,但可以透過畫面的狀態、檢測的過程,以及其他相似版本的對照,清楚看見畫面中央浮現一名男子的輪廓,很明顯是被後人刻意用油彩蓋掉。到底要保留男子目前模糊的狀態?完整復原男子的形象?或是再次把男子蓋掉?成為下一個待解的難題。為此,展場特別設計了投票活動,邀請觀眾一同思考哪個方案比較合適。 〈庭院中的抽菸男子與飲酒女子〉右圖可見一褐色斑駁的男子形象,出現在抽煙男子與喝酒女子的中間。(徐鈺涵 攝影) 現場的投票活動,到底要保留男子目前模糊的狀態?完整復原男子的形象?或是再次把男子蓋掉?成為下一個待解的難題。(徐鈺涵 攝影) 此次特展帶領觀眾深入博物館幕後的研究、檢測與修復工作,不僅將修復完成的作品重新展示,更強調修復師在修復過程中面對的各種困難與考量。淺顯易懂且兼顧各個層面的動畫與訪談,讓一般觀眾也能清楚了解這門神秘的專業。現場觀眾也可在對照動畫與現場畫作的過程中,發掘不同於平常觀看畫作的面向,跟隨修復師的帶領,了解眼前這件作品過去的樣貌,以及為何、如何變成我們眼前的模樣。 註釋: 凡尼斯:一種塗於彩繪層表面的塗料,主要作用為:第一,協助彩繪層表面保有一致的反光效果,為作品帶來光澤感;第二,保護彩繪層,未之隔絕空氣接觸。凡尼斯的原料為天然樹脂或合成樹脂,隨著時間進展經常會老化、黃化,修復師會評估作品狀態決定是否進行凡尼斯的移除與更新。
2022/01/07
傾聽籠中鳥的生命之歌—美國西港當代藝術館呈現女權倡議者的奮鬥故事
傾聽籠中鳥的生命之歌—美國西港當代藝術館呈現女權倡議者的奮鬥故事
作者:何慕凡(英國倫敦大學學院考古學院博物館學研究所碩士) *本文圖像由西港當代藝術館(MOCA Westport)授權使用 西港當代藝術館(MOCA Westport)位於美國康乃狄克州西港(Westport),歷經非營利單位、委員會、藝術中心等組織改造,最終於2019年正式開幕,期許引領各年齡層觀眾理解藝術並產生熱情。近期推出的《當籠中鳥歌唱時》(When Caged Birds Sing)人權教育特展(2021.10.29-2022.1.8),展出西港在地藝術家Ann Weiner創作的8件雕塑作品。 每件雕塑分別代表一位曾遭受虐待仍努力存活的女權倡議者,以及她們所關心的社會議題,包含:諾貝爾和平獎得主Malala Yousafzai;完成變性手術並在影集「勁爆女子監獄」演出的Laverne Cox;烏干達戰亂倖存並倡導兒童權利的Grace Akallo;走出家暴並推動巴西相關立法的Maria da Penha Fernandes;創立沙漠之花基金會(The Desert Flower Foundation)以阻止索馬利亞割禮傳統的Waris Dirie;在家族榮譽處決陋習中存活並為巴基斯坦少女建立避難所的Mukhtar Ma’i;葉門童婚習俗受害者Nujood Ali,她的自傳影響了當地的童婚法律;與性交易加害者對簿公堂的Jhinna Pinchi,她成為抵制秘魯人口販賣的英雄。 諾貝爾和平獎得主Malala Yousafzai雕塑,關注教育平權議題。(Credit: MOCA Westport) 烏干達戰亂倖存並倡導兒童權利的Grace Akallo雕塑,關注童軍議題。(Credit: MOCA Westport) 透過凝視等身大的雕塑、觀察上頭與議題相關的物件,並閱讀展板上的人物自述與生命故事,觀眾得以獲知當今世界上仍有許多女性如同籠中鳥,淪為傳統習俗、社會環境與政權爭奪下的犧牲者。而展覽本身能夠觸動人心的地方在於,這些堅強女性存活下來後,回頭去幫助與自己有相同經歷的女性,並對其所處的地區、國家甚至世界產生改變的力量。 展覽開幕後不久,藝術家Ann Weiner不幸於2021年11月6日離世,8件雕塑作品成為西港當代藝術館的第一批永久典藏,並承諾每3至5年在其他博物館巡迴換展,持續發揮作品的影響力。展覽也與西港圖書館(Westport Library)合作,推出一系列與性別相關的人權主題書單,鼓勵觀眾延伸閱讀女權議題,在色紙上寫下故事、經驗或心得並折成紙鶴,思考還能為身邊的人、為這個世界做些什麼。 展覽也與西港圖書館合作,推出一系列與性別相關的人權主題書單,鼓勵觀眾延伸閱讀女權議題。(Credit: MOCA Westport)
2022/01/03
百年後塑膠只存在博物館?!「塑膠博物館2121」提出未來警訊與希望
百年後塑膠只存在博物館?!「塑膠博物館2121」提出未來警訊與希望
特約記者:戴映萱(倫敦大學金匠學院藝術策展碩士、藝術評論工作者) *本文圖像由藝術與數位平台Curatours授權使用 讓我們闔上雙眼,試著想像100年後的人類只能在博物館內見到一次性塑膠,這樣的未來預言,我們現就能在「塑膠博物館2121」(Museum of Plastic 2121)預先看到。 塑膠博物館2121是一座虛擬博物館,其時空設定在100年後,一個塑膠被妥善使用與回收的未來,一個不再被人類脅迫的地球。此計畫獲得英國文化協會(British Council)創意委員會的支持,透過藝術、科學和數位科技來探討氣候變遷問題與解決之道。博物館特別選在2021年11月初在雲端上正式開幕,適逢第26屆聯合國氣候變遷大會(COP26)期間,邀請大眾並肩為氣候危機盡一份改變的心力。 藝術與數位平台「Curatours」為這項計畫的統籌,靈感來自「太陽朋克運動」(Solarpunk movement),致力於運用藝文運動來解決當代面臨的社會環境挑戰。Curatours與南非環保組織Greenpop Foundation、街頭藝術組織Baz-Art密切合作,後者又邀請多名藝術家與社區志工共同繪製壁畫,再與3D繪畫合併,勾勒出塑膠博物館2121的背景輪廓。觀眾可使用VR裝置或一般電腦設備,體驗通往美好未來的展示內容。   街頭藝術組織Baz-Art與多名藝術家、社區志工合作,共同繪製壁畫,並與其他3D繪畫合併,勾勒出塑膠博物館2121的背景輪廓。(Courtesy of Curators)   整座博物館共分為6間展廳,觀眾能從不同角度探索塑膠的發明歷史、科學原理、工業發展及對環境的影響。展廳涵蓋能令人沉浸其中的360度影片,互動式的3D物件和藝術裝置更是館內的亮點。以「環境」展廳為例,觀眾能藉由觀賞描繪企鵝和海洋的多彩壁畫,搭配互動式影音導覽,了解建立循環經濟的重要性,延伸探討個人的選擇和行動,如何為未來帶來積極的改變。 整座博物館共分為6間展廳,觀眾能從不同角度深入探索塑膠的過去、現在和未來。圖為解釋工業發展的展廳。(Courtesy of Curators) 博物館內的每間展廳皆強調360度的沉浸式體驗,讓觀眾體會個人行動如何為未來帶來積極的改變。圖中壁畫為Ellena Lourens的作品,上頭寫著:保護海洋、保護地球。(Courtesy of Curators) 觀眾同時能參與愛麗絲・貝爾博士(Dr. Alice Bell)的虛擬導覽。身為塑膠博物館2121的諮詢顧問,貝爾博士認為這項計畫十分令人興奮:「博物館不迴避當今的問題,將技術創新、社會運動和文化變革結合在一起。在解釋如何使用塑膠的故事時,博物館引導大眾深入了解整個塑料系統如何處於現代消費和化石燃料時代的核心,延伸至解決塑料污染以改善環境的可能性。」我們的世界正在燃燒!塑膠博物館2121要述說的不僅是一個希望,更是一個警訊。身為地球的一份子,我們每個人都應該盡自己最大的力量使預言成真,明朗的未來就近在眼前。
2021/12/31
博物館學會會員大會圓滿成功!組織接軌國際、補助出席ICOM布拉格大會
博物館學會會員大會圓滿成功!組織接軌國際、補助出席ICOM布拉格大會
記者|郭冠廷(國立臺北藝術大學博物館研究所碩士生) 攝影|劉德祥(國立自然科學博物館副研究員) 全台疫情趨緩且穩定控制,中華民國博物館學會經兩度展延終在2021年12月11日於交通部臺灣鐵路管理局演藝廳召開第15屆第二次會員大會,會中進行學會章程部分條文修正案投票、學會近年會務報告,並邀請中華民國文化資產維護學會李乾朗理事長,以「穿梭古今:北門週邊歷史古蹟巡禮」為題進行專題演講與實地走訪。 本次大會針對學會章程部分條文修正案進行表決,同意票數計有158名,近壓倒性全數同意,確定全案通過。此次修正案通過,一是新增「贊助會員」種類,即是體現學會期待更多跨域資源的整合及投入;二是明確理事暨監事選舉辦法之法源及組織法制確立,則是落實理事會及會務運作之健全與順行。最後,學會及博物館合作夥伴重視國際參與,使學會理事和監事任期,與國際博物館協會(International Council of Museums, ICOM)任期同步,從2年延長為3年,學會12個專業委員會亦將策略整併接軌ICOM國際委員會,以利籌備國內博物館出席國際博物館協會大會和國際交流事務。 本次大會針對學會章程部分條文修正案進行表決,同意票數計有158名,近壓倒性全數同意,確定全案通過。(中華民國博物館學會 提供)   學會蕭宗煌理事長於致詞鼓勵博物館相關從業人員、研究者和學生,踴躍投稿於2022年8月20日至8月28日舉辦之ICOM布拉格大會,並於會中表示,學會將盡力給予發表者差旅費等相關補助,詳細補助規劃請見學會官網後續公告。   蕭宗煌理事長致詞   面對已有30年歷史的學會,如何對外與國際密切接軌、對內達到永續經營的目標?學會黃星達秘書長說明,學會持續努力朝向專業化、多元化、制度化邁進,除了訂定和更新相關規範,更透過資料檢證、檔案回溯和數位化建檔,系統性記錄學會發展歷程,同時導入會計系統制度,期待有利組織穩定發展。 黃星達秘書長報告   「古建築像DVD,可以播放很久!」李乾朗理事長的專題演講以北門為圓心,分享台北城的建設歷史,以及周邊古蹟深藏的豐厚故事。北門作為唯一「原汁原味」保留的木結構城門,上有太極八卦避邪,更留有守城士兵的打油詩,彷彿3D的歷史故事。李理事長笑道:「我常常在路上走,眼睛看到的是100年前!」   李乾朗理事長專題演講   下午參訪北門城區的行程,分為國立臺灣博物館鐵道部園區、國家攝影文化中心臺北館與順益台灣美術館共兩條路線。北門輝映著冬陽,金光熠熠,見證全台博物館人齊聚的年度盛會,呈現百年來台北城的絕代風華,展望學會深耕在地、接軌國際的未來願景。 會後安排參訪北門城區,包含國立臺灣博物館鐵道部園區、國家攝影文化中心臺北館、順益台灣美術館等古蹟與歷史建築。(Credit: Ondřej Žváček, CC BY-SA 4.0)
2021/12/28