博物之島 MUSEUMS

作者：史修華（輔仁大學博物館學研究所研究生）

各國博物館對去殖民與創傷事件的重視，提醒許多曾為殖民地博物館的機構正視自身背負的責任。2020年是英國殖民者庫克船長來到澳洲的250周年，一改過往大肆慶祝澳洲建國的論調，澳洲博物館（Australian Museum）決定面對殖民者論述中長期被忽視的原住民故事，策劃了「未定」（Unsettled）特展，透過第一民族（First Nations）的角度，重新詮釋澳大利亞原住民在這250年之間面臨的迫害與困境，進一步邁向去殖民與和解之路。

1910年代至1970年代，澳洲各州實施種族同化政策，強迫原住民孩童與原生家庭和文化分離，集中到各地男孩或女孩之家。接受西式教育後，這些孩童又被送至白人家庭或工廠工作，造成原住民身心創傷，形成「失竊的一代」（Stolen Generations）。雖然目前澳洲原住民只占澳洲總人口數的百分之三，但多數原住民的教育、居住安全、就業狀況與收入等問題都比非原住民惡劣[註1]，也顯示原住民受壓迫與不平等現象仍存在於當代社會中。

^{「2020計畫」訪問澳洲原住民的居住地分布。（資料來源：澳洲博物館《2020計畫：第一民族社群諮詢報告2019》Australian Museum, The 2020 Project: First Nations Community Consultation Report 2019. https://australian.museum/learn/cultures/the-2020-project/）（瀏覽日期：2021/1/5）}

為翻轉上述情況，本展由博物館的第一民族董事勞拉．麥克布萊德（Laura McBride），以及團隊裡的原住民收藏和參與經理馬里科．史密斯（Mariko Smith）共同推動調查與策展。首先，透過「2020計畫」（The 2020 Project）問卷調查，博物館訪問澳洲原住民社群對庫克船長登陸的想法，以及他們期望和反對在展覽中陳述的論點。以此份報告為基礎，澳洲博物館策劃未定特展，重新反思博物館如何協助原住民與非原住民面對過去殖民傷害，並推動所有人參與和解的可能性。

^{展覽中大量呈現從「2020計畫」訪問中得到的原住民社群意見數據。（截圖自Unsettled 線上展覽頁面：Australian Museum, The Australian Museum's Unsettled exhibition. https://australian.museum/learn/first-nations/unsettled/）（瀏覽日期2022/5/26）}

^{第一展區「信號火」（Signal Fires）利用三面落地螢幕放映模擬影片，引導觀眾想像1770年庫克船長出現在澳洲時，原住民點起信號火通知周邊部落的情境。（截圖自Unsettled 線上展覽頁面：Australian Museum, The Australian Museum's Unsettled exhibition. https://australian.museum/learn/first-nations/unsettled/）（瀏覽日期2022/5/26）}

策展人勞拉．麥克布萊德表示，這段歷史未定之處有四點。一是在澳大利亞的拓殖過程並不和平；二，這段歷史懸而未決；三是原住民與後來抵達澳大利亞定居者之間的關係複雜；最後，即便過了250年，採行現代工業社會生活模式的白人移民，與原住民現在生活的自然環境仍然存在著動盪和不平衡的關係。

澳洲博物館從一開始規劃展覽時就有意識地納入第一民族的意見，以他們的想法為主體，規劃這場「紀念」展覽。從博物館「2020計畫」報告中，能看見足具代表性的原住民族群意見，並且以開放性的質性問卷進行量化統計，明確展現原住民對過往論述的失望，以及對本次展覽內容的期待。事前調查有利博物館做出更貼近第一民族的視角，也達到「作為原住民發聲平台」的願景。從線上展覽中則可以確認，實際展示包含原始物件、歷史文件、藝術創作、影像重現等多種載體，讓觀眾能透過不同年代和故事刺激，體會原住民面臨的困境如何從庫克船長登陸後延續到今日。

^{展覽最後規劃為反思空間，透過承認並陳述真相、面對悲傷，才能一起通往治癒與和解的目標，而每一位澳大利亞人都可以參與這個重新建構社會的過程。（截圖自Unsettled 線上展覽頁面：Australian Museum, The Australian Museum's Unsettled exhibition. https://australian.museum/learn/first-nations/unsettled/）（瀏覽日期2022/5/26）}

澳洲博物館也策劃一系列實體活動，透過與策展人一起共進原住民傳統餐點、邀請原住民導覽，甚至舉辦原住民冥想活動，用更多元的方式讓民眾了解原住民的文化與觀點，然而，本展並非針對當今原住民的困境深入描述，僅是大範圍地提及問題。若把展覽視為推動和解的第一步，或許可以透過持續邀請民眾參與討論，引導大眾共同參與去殖民的過程，並持續與部落社群合作，帶動非原住民主動參與相關議題？都是博物館可以持續努力的方向。

註釋1：Australian Institution of Health and Welfare, Aboriginal and Torres Strait Islander Health Performance Framework. https://www.indigenoushpf.gov.au/measures（瀏覽日期：2021/1/18）