博物之島 MUSEUMS

作者：黃佳玉（阿姆斯特丹大學政治傳播研究所碩士） 這幾年，嘉義市立美術館（下稱嘉美館）進行了一個有意思的嘗試──透過語音導覽，讓市民成為展覽的「詮釋者」。觀眾可以在展場與網站上，連結「寶藏導覽員」計畫，聽見來自市民們的語音導覽： 「大家好，我叫徐信揚，是設備工程師，居住在嘉義市。嘉義有便捷且不壅擠的交通、許多大樹綠蔭的公園⋯⋯我最喜歡的作品是阮英俊的《生存之樹─越南移民花園 No.7》，因為它讓我想到異鄉，再聯想到食物⋯⋯」 「在這次的展覽『天天上演』當中，看到了與我過往體驗截然不同的作品，極具互動性與表演性。其中令我印象深刻的是位於一樓，韓國藝術家金範，名為《繪畫〈黃色尖叫〉》的錄像作品。進入展場前先是聽到尖叫聲，透過聲音會在腦海裡想像畫面⋯⋯顯得有些幽默風趣，也不禁讓我笑了出來。這件作品讓我回想起高中時，每週五晚上去畫室學畫的感覺⋯⋯」 2024年嘉美館「天天上演」特展邀請國內外藝術家，透過影像、聲音與裝置，創造沉浸式感知體驗，引導觀眾重新審視日常事物，並透過互動連結自身生命經驗。同時，也邀請市民觀眾透過語音導覽的形式，參與這個幽默、多元而開放的展覽，一同將美術館轉化為「城市客廳」   2024年「天天上演」特展，由國內外藝術家參與，以當代藝術作品呈現日常事物，並連結自身經驗。圖為阮英俊的作品《生存之樹 越南移民花園 No.7》。（圖片來源：嘉義市立美術館） 觀眾可以在app或網站上收聽寶藏導覽員的導覽音檔，並閱覽文字版本及導覽員們的攝影作品。（圖片來源：嘉義市立美術館官網）   走向多元：嘉義市立美術館的語音導覽新嘗試 提到語音導覽，一般人腦中浮現的，多半是專業配音員根據美術館或策展人的專業論述，以優雅的語調詳細介紹藝術家生平、作品特色、媒材與技法，協助觀眾快速了解其藝術史定位與意義。這幾年美術館與博物館更是積極邀請偶像名人錄製導覽，或設計廣播劇的形式增加娛樂性。 然而，嘉美館於2023年起推出「市民版」語音導覽，邀請 20位嘉義市民，以個人的角度出發，談論自己的背景、喜愛的作品，以及作品觸發的事物或回憶。聆聽導覽時，就像是傾聽好友、鄰居分享感想：有人在越南藝術家作品所描繪的家園懷舊意象，想到年輕時離鄉背井的感傷；也有人在藝術家以石頭堆疊出的作品中感到不適與阻礙，想起了看著父親在工地工作的時光。 「天天上演」特展｜寶藏導覽員語音導覽   「寶藏導覽員」鼓勵參與者從自己的視角出發，分享對作品的感觸（圖片來源：嘉義市立美術館官網）   導覽內容貼近個人經驗，但絕對不是隨便、不經思索地表達意見。在「寶藏導覽員」計畫中，負責帶領討論的藝術家張允菡指出，嘉美館持續致力於讓不同的族群能有更多方式靠近、認識美術館，而「寶藏導覽員」就是重要的嘗試之一：由美術館打造一個友善自在的空間，讓市民觀眾打開自身的感性、仔細地貼近作品，並透過語音的形式，與其他觀展者分享。 美術館作為「城市客廳」：拉近藝術與在地的距離 嘉義市範圍不大，嘉美館與居民之間的距離也格外親近。這種「親近感」不只體現在地理位置，更因為嘉美館將自身定位為「城市客廳」，積極拉近與市民的距離。2021年，嘉美館以樂齡與新住民族群為目標，舉辦一系列認識美術館的活動，以藝術視角觀察建物與空間中的小細節。嘉美館進一步思考：如何讓每個走進這個空間的人，都能用自己的方式與藝術對話？於是「寶藏導覽員」就此誕生。   嘉美館希望讓一位觀眾都能用自己的方式與藝術對話（圖片來源：嘉義市立美術館官網）   每個人都有屬於自己的藝術理解方式。嘉美館希望透過語音導覽，讓市民觀眾成為說故事的人，彷彿坐在好友家的客廳，看見一件有趣的作品，在輕鬆的對談中，分享自己的感受與聯想。從2023年的「我們在此相遇」特展，到2024年的「天天上演」特展，在兩次特展的嘗試，讓「語音導覽作為公眾參與途徑」的想像具體成形。 三階段工作坊：多重角色的藝術對話 在2023與2024年的2次「寶藏導覽員」計畫中，嘉美館分別邀請 20 位市民參與「寶藏導覽員」計劃，以三階段的工作坊讓參與者透過「欣賞者」、「評論者」、「創作者」等不同角色的切換，由遠而近地感受藝術。 首先，在藝術家的帶領下，參與者運用感性與創意，挑選自己最有感觸的作品，談論自己有何感受？又聯想到什麼相關的事物或記憶？這些問題沒有標準答案，藝術家陪伴參與者一起梳理作品與自身感受、日常經驗之間的關係，讓兩者能夠在感性上、核心概念上有所連結，進而讓參與者自在且深入地抒發想法。   參與者分享自己對於作品的聯想（圖片來源：嘉義市立美術館官網）   接著，進入語音導覽的核心練習：好好敘說一個故事。在開放參與者以個人視角詮釋作品的同時，也關注導覽是否可以讓更多人產生共鳴、與作品連結。藝術家在工作坊中鼓勵參與者調整語氣、賦予聲音情緒，也會調整導覽文本，讓故事的細節與內容更加清晰易懂。最後，在第三階段的實作工作坊完成錄音，由美術館上架語音導覽。   工作坊主持人張允菡（圖左）協助參與者錄音。（圖片來源：嘉義市立美術館官網）   這些由市民觀眾親自錄製的語音導覽極富魅力，充滿人情味，許多片段讓人會心一笑。分享給聽者的，不是艱深的藝術史理論，而是呈現藝術創作如何勾動了人們對日常的想像。更重要的是，這些源自日常經驗的藝術詮釋，也豐富了看待藝術的可能性，讓美術館成為可以容納更多生命經驗與視角的公共空間，彷彿在表述：即使不是策展人、藝術家或藝術評論員，每個人對於藝術的感受都值得被聽見。 從協助市民觀眾建立自身與作品的連結，再到透過語音導覽促進觀眾之間彼此分享，「寶藏導覽員」計畫增加了大眾與藝術連結的可能性，讓「語音導覽」成為具有公共意義的參與途徑。由此，美術館不再是令人望而生畏的殿堂、或必須嚴肅以對的教室，而產生了新的可能性：讓人們輕鬆自在看見有趣事物的「城市客廳」。 (執行編輯：黃淥)