博物之島 MUSEUMS

作者：王奕尹（格拉斯哥大學博物館學研究所碩士）

位於首爾地鐵東大門附近的「藥令市」，是韓國規模最大的藥材市場，包辦了全國七成以上的藥材交易。市場內除了販售各式藥材的商家、製作水藥與成藥的店舖，以及傳統韓醫館之外，還設有一座「韓醫藥博物館」。該館創立於2006年，並於2017年時隨著首爾韓方振興中心（Seoul K-Medi Center）的啟用而遷至現址。

藥令市發展於1950年代，自2013年起轉型為「韓醫藥發展及推廣區」，區域內的首爾韓醫藥博物館，則是一處融合醫藥知識與沉浸體驗的展示空間，並結合在地紋理、商業脈絡及文化體驗，使韓醫藥得以延續並被重新認識。雖然博物館歷史不久、空間不大，卻憑藉細膩的氛圍營造，在未倚賴流量行銷的情況下，吸引了來自各地的參觀者。

^{搭乘大眾運輸參觀「韓醫藥博物館」，可以在地鐵「祭基洞」站下車。圖為首爾藥令市入口之一，位於地鐵祭基洞出口旁。（黃素雲 攝影）}

從普濟院遺址出發，踏入歷史醫療現場

一踏出車廂，空氣中便瀰漫著淡淡的藥材香氣，而地鐵站內展示的漢方藥材與醫藥器具，讓人還未抵達博物館，便已置身於韓醫藥的氛圍之中。出站後步行數分鐘，即可抵達「藥令市」入口，沿途兩旁的店家在門前陳列的各類藥材，使空氣充滿濃郁的藥材香氣，並帶來視覺與嗅覺雙重感官的刺激。漫步於藥令市街道間，其街廓氛圍與臺北迪化街有幾分相似，循著藥材街前行不久，便可見到「韓醫藥博物館」所在的首爾韓方振興中心。

首先映入眼簾的，是一塊「普濟院遺址碑」與融合當代及傳統風格的建築物。普濟院是朝鮮王朝時期【註釋1】設立的公共醫療機構，主要為貧困百姓提供醫療服務。博物館位於振興中心的一樓，館方重現了當時普濟院的完整模型，忠實呈現診療、住院、製藥等場景，讓參觀者得以深入理解朝鮮時代的醫療制度與韓醫文化。

^{祭基洞站內的藥材展示櫃。（黃素雲 攝影）}

^{街道上成排的藥材店。（王奕尹 攝影）}

^{普濟院模型。（王奕尹 攝影）}

從藥材到醫館：走進韓醫藥的過去與現在

「韓醫藥博物館」的展示空間位在建築的二樓。一踏入展覽室，迎面而來的是沿牆設置的玻璃展櫃，並依功能分類陳列各式韓醫藥常用藥材。每面展牆均附有韓文、英文、中文及日文的多語言說明，觀眾也可以透過掃描QR Code獲取進一步資訊。

^{藥材依類別展示，搭配說明其用途及藥性特徵。（黃素雲 攝影）}

展覽內容亦涵蓋傳統醫療器材、古籍文獻，以及「藥草村」場景模型及復刻醫館建築。透過細緻的空間重現，具體呈現韓醫藥的發展脈絡及應用。此外，展覽也呼應藥令市的地緣特色，介紹地方藥材市場的發展歷史，以及當代藥材交易中建立的品質管控與標準化制度，展現傳統天然藥材如何在當代社會中的轉變與創新應用。

^{各式醫療工具與古籍文獻。（黃素雲 攝影）}

^{藥草村模型還原以採集與栽培藥草的生活場景，讓觀眾了解藥材從自然採集到實際應用的過程，也反映出韓醫藥與在地環境的密切關係。（王奕尹 攝影）}

藥香之外，療癒與創意的互動體驗

除了靜態展示之外，館方也設置多項互動體驗裝置，均提供多語言的操作介面。這些設計巧妙融合韓醫學的理念與邏輯思維，引導觀眾在參與中理解韓醫對人體、體質與生活方式的互動關係。例如，透過簡單的問答測驗，理解觀眾體質並提供飲食建議；或是鼓勵肢體活動的「韓方體操」互動遊戲等。

其中最為有趣的，莫過於一組以心理測驗形式嘗試歸納出參觀者適合從事的韓醫藥工作，既貼合儒家社會「學以致用」的價值觀，也反映出韓醫藥自朝鮮時期以來，深受儒家思想影響，強調日常生活中的節制與養生。不僅讓體驗者在遊戲中感受韓醫藥與日常的密切連結，也對韓醫文化背後的社會價值有更深刻的認識。

展覽尾聲，則設有一張小型互動桌，提供明信片與彩色鉛筆，邀請觀者設計出專屬於自己的韓醫藥膳食配方，不但深受兒童觀眾喜愛，連成人也忍不住坐下體驗。

^{邀請觀眾動手設計屬於自己的韓醫藥膳食的「學習體驗單」。（黃素雲 攝影）}

值得關注的是，該館亦規劃多元體驗活動，並延續普濟院「濟世助人」的精神，提供韓方足浴、按摩及藥膳飲食等體驗。其中，最受歡迎的，當屬館內免費提供的朝鮮時期醫女與醫官服裝體驗。這些服裝製作精細講究，會由熟齡志工協助穿戴，參觀途中時常可見身穿古裝的「醫者」穿梭其中，為博物館增添一分穿越時空的趣味。

結束後，參觀者也可前往鄰近的「真茶亭」韓方咖啡廳稍作歇息，在韓方藥草茶的香氣中，為這趟韓醫藥文化之旅畫下圓滿句點。該館不僅透過多元方法呈現韓國傳統醫學的當代樣貌，也啟發我們思考：博物館如何深植地方、連結生活，並在文化與產業之間找到嶄新的位置。

^{復刻的傳統醫館場景，可見「醫女」穿梭於展場中。（黃素雲 攝影）}

^{足浴體驗空間。（王奕尹 攝影）}

^{「真茶亭」的韓醫藥茶及小點。（黃素雲 攝影）}

【註釋1】朝鮮王朝（1392–1897）為韓國歷史上最後一個君主制政權，歷時五百餘年。普濟院創立於朝鮮王朝初期的恭愍王四年（1392年），為王室設立的公共醫療機構，旨在向無法負擔醫療費用的貧困百姓提供免費診療與藥材，並兼具醫藥研究與教學功能，為韓醫制度發展奠定基礎。

❚ 執行編輯：謝佳均