博物之島 MUSEUMS

【Bobby Bununggurr -音樂分享會】 「這是我的故事，用我的語言Ganalbingu演唱，歌曲是關於我們的人民回歸祖國， 我外面的紮營地被稱為'Ngalayindi'，山脈與沼澤相遇，距離Ramingining社區只有幾個小時的車程， 我和我的家人住在那裏生活一起。Ramingining是我的祖父母的國家，社區由特派的團建立， 然後70年代由政府接管。 Ramingining區域是一個bungul（舞蹈）地方，是淡水的源頭。 家人從他們的外紮營地搬進來。這些歌曲混合了我幾年前製作的傳統唱片，以及與音樂家/製片人Allen Murphy的一些新唱片。 我喜歡各種節拍和節奏，Allen現場演奏鼓再加上我的聲音循環演奏，唱歌和講故事。」   -Bobbby Bununggurr   【Yamani彩虹:遠古之地的聲音 故事分享會】     Yamani在澳洲原住民語之一Warrgamay語裡是彩虹的意思，作為這個團體的名字更是再適合不過； 一群說著不同語言的人們聚在一起，就像彩虹般，唱出滿是色彩的歌。                        – Bridget Priman 澳洲原住民語言學家 「Yamani彩虹:遠古之地的聲音」深刻展現了語言、意志及身分認同所蘊含的力量， 讓大家知道原來屬於原住民文化的那份驕傲，也是能夠透過現代音樂分享出來的。 澳洲原住民知識保存者Ethel Munn (Gunggari語)、Leonora Adidi (Kalaw Kawaw Ya語) 、 Joyce Bonner (Butchulla語)、Faith Baisden (Yugambeh語)、Bridget Priman (Warrgamay語) 及Melinda Holden(Warrgamay語) 共同用5種不同原住民語言創作了11首歌曲， 以此分享澳洲的各種原住民語言聲音的樣貌。整個過程賦予了這些原住民語言力量， 並藉此機會傳承珍貴先人知識的機會，同時也使一直以來持續使用並流傳這些古老語言的人們更有力量。  這群來自澳洲昆士蘭州各地的婦女，為了共同的使命相聚，結合各自所長，用她們的母語發聲， 譜寫出動人獨特的歌曲，為部落間傳遞音樂的古老方式賦予了新的生命。Joyce Bonner和Leonora Adidi 一直以來對於文化傳承不遺餘力，Joyce著有給兒童的語文書籍，Leonora則是在托雷斯海峽群島 Torres Strait Island (Kalaw Kawaw Ya語) 為兒童說故事的人及圖書編輯。 報名期間：2019/10/19~2019/11/08